LOGO

28, rue Jacques Louvel Tessier
75010 Paris - France
Tél. +33 (0)1 40 18 11 18

// DIE KONSTRUKTION EINES EUROPÄISCHEN BEWUSSTSEINS, vom Barock bis 1920: Deutschland, Frankreich, Polen – Einheit und Vielfalt
IMAGINAIRE COLLECTIF DES PEUPLES DE L’EUROPE, Du Baroque à 1920 : Allemagne, France, Pologne : unité et diversité
Label 2008 dans le cadre de l’année européenne du dialogue interculturel

Internationales Kolloquium / Colloque international - Deutschland
27. bis 29. Oktober 2011 Forschungsbibliothek Gotha, Schloss Friedenstein, 99867 Gotha

27. Oktober 2011 | 9.00-13.00 Uhr

Begrüßung / Mots de salutation
Sabine Frommel / Leszek Kanczugowski / Eckhard Leuschner
Grußwort: Kathrin Paasch (Forschungsbibliothek Gotha, Direktorin)
Grußwort: Martin Mulsow (Forschungszentrum Gotha für kultur- und sozialwissenschaftliche Studien der Universität Erfurt, Direktor)
Grußwort: Bertrand Leveaux (Französisches Kulturbüro in Thüringen, Thüringer Staatskanzlei, Erfurt)

9.30 Uhr

Barock / Le Baroque

Moderation: Leszek Kanczugowski

Eckhard Leuschner (Erfurt)
Imaginer l'Europe / Sich Europa vorstellen: Europabilder und Europabegriffe der Frühen Neuzeit aus Beständen der Forschungsbibliothek Gotha

Hubert Laszkiewicz (Lublin)
M. Sarbiewski et B. Gracian – la poetique du « concept » à l'époque baroque


Crédit photos : Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten

11.00-11.30 Uhr Kaffeepause / Pause café

Antoine Assaf (Paris)
Les chrétiens entre le Royaume terrestre et le Royaume de Dieu

Anne Jahr (Trier)
Transfer von Architektursprache. Joseph Furttenbach d. Ä. als Kulturvermittler zwischen Deutschland und Italien in der Frühen Neuzeit

14.00-15.00 Uhr Empfang im Rathaus von Gotha / Réception à l'hôtel de ville de Gotha

 

27. Oktober 2011 I 15.30-18.00 Uhr

Moderation: Martin Mulsow

Pawel Migasiewicz (Warschau/Paris)
La création sculpturale de Johann Riedel. Un épisode français dans le baroque silésien

Andrew Hopkins (L'Aquila)
Translations of Longhena's Benedictine Staircase at San Giorgio Maggiore in Venice: San Simpliciano in Milan and the Carmelites in Cracow

Raphaël Tassin (Paris)
Giovan Betto : un acteur-clé dans la migration des modèles architecturaux entre l'Italie et la Lorrained

 

Crédit photos : Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten

 

27. Oktober 2011 I 15.30-18.00 Uhr

Von der Aufklärung bis ins frühe 19. Jahrhundert /
Lumières à premier 19e siècle

Moderation: Gérard-François Dumont

Sebastien Drouin (Paris / Gotha)
Culture française et esprit des Lumières à la cour de Gotha

Dmitry Shvidkowsky (Moskau)
Links between Russia and Europe in the Architecture of the Age of Enlightenment

11.00-11.30 Uhr Kaffeepause / Pause café

Jean-Louis Vieillard-Baron (Poitiers)
Kant et l'universel européen

Bernard Chevallier (Malmaison)
L'Impératrice Joséphine et les Cours de L'Europe

13.00- 14.30 Uhr Mittagspause / Pause de midi

 

28. Oktober 2011 I 14.30-18.00 Uhr

Moderation: Hubert Laszkiewicz

Guillaume Nicoud (Paris/Saint Petersburg)
Un jeune architecte dans l'Europe napoléonienne : Leo von Klenze à Kassel

Sabine Frommel (Paris)
La fortune de Percier et Fontaine en Europe : architecture, décoration et livres

16.00- 16.30 Uhr Kaffeepause / Pause café

Gérard-François Dumont (Paris)
Les migrations européennes au XIXe siècle et leurs conséquences culturelles

Yahya Kouroshi (Erfurt)
Schrift-Bild, Buchstabe und Blick: Faszination des "Fremden" für die Konstruktion des "Eigenen" am Beispiel von Goethes "West-Östlichem Divan"

 

Crédit photos : Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten

 

28. Oktober 2011 I 18.00-20.00 Uhr

Empfang im Forschungszentrum Gotha / Réception au Centre de Recherche de Gotha

28. Oktober 2011 I 20.00-21.30 Uhr

Führung durch das Schlossmuseum und Schlosstheater Gotha / Visite guidée du musée et théâtre du château de Gotha


29. Oktober 2011 I 9.30-13.00 Uhr

Von der Romantik bis um 1920 / Romantique à 1920

Moderation: Sabine Frommel

Sophie Barthelemy (Dijon)
Francja-Polska : les relations intellectuelles et artistiques entre la France et la Pologne à l'époque romantique

Eva Bouillo (Paris)
La Figure romantique : enjeux métaphoriques du discours critique de l'iconographie en France

Christine Hübner (Erfurt / Passau)
Die Rezeption der Bühnenbilder der Pariser Grand Opéra am Münchner Hof- und Nationaltheater (1830-1852)

11.00-11.30 Uhr Kaffeepause / Pause café

Paulina Spiechowicz (Paris)
Châteaux visionnaires et ruines rêvées : l'imaginaire architectural dans la littérature fantastique

Susanne Kauer (Erfurt)
Von Wien bis Krakau: Gemalte Theatervorhänge im 19. Jahrhundert

13.00- 14.00 Uhr Mittagspause / Pause de midi

 

29. Oktober 2011 I 14.00-18.00 Uhr

Moderation: Eckhard Leuschner

Jean-François Belhoste (Paris)
Les ingénieurs de l'École Centrale, propagateurs européens de la construction métallique avant 1914

Henri de Montety (Bordeaux)
L'art nouveau. Racines nationales et modernité européenne

Jean-Marc Ticchi (Paris)
Le Saint-Siège et l'Europe à l'âge des nationalismes : l'Europe de Benoît XV (1914-1922)

16.00-16.30 Uhr Kaffeepause / Pause café

Barbara Klonowska (Lublin)
The Great War in the British Literary Imagination

Karsten Lorek (Erfurt)
Expressionismus als "Domination der Ideale". Thomas Manns Verhältnis zur kulturrevolutionären Bewegung in Deutschland und Frankreich

Abschlussdiskussion / Table ronde

langues :
La ville de Lublin
Tang
Lublin est la ville la plus importante de Pologne orientale, riche par son histoire et les monuments
qu’elle abrite. Multiculturelle,
on y cotoye Polonais, Russes, Ukrainiens, Allemands, Français, Juifs, Arméniens, Biélorusses, etc.
C’est dans cette ville que fut signée en 1559 l’Union polono-lituanienne, scellant l’alliance entre le Royaume de Pologne et le Grand-Duché de Lituanie, qui aboutit à la création d’un état unitaire en 1791.
Aujourd’hui, c’est une ville très importante d’un point de vue universitaire (6 grandes écoles et universités y sont établies) et scientifique, mais aussi culturel. En 2006, elle fut désignée « Ville culturelle de l’Europe – L’Europe des Voisins ».

A la ville de Lublin sont également attachés les noms de l’écrivain (prix Nobel de littérature) Isaac Bashevis Singer et de la physicienne (prix Nobel de physique et de chimie) Marie Curie-Sklodowska.

// Accueil // Association // Contact © concept et réalisation : Mariusz Dabek, photos animation : Mariusz Dabek, Andrzej Rożek.